第61手：月見茶臼
(つきみちゃうす)
バック＋騎乗位の48手の１つ、「月見茶臼(つきみちゃうす)」をイラスト付きで説明
月見茶臼
仰向けになった男性の上から逆向きで女性がまたがって腰を下ろす。「本茶臼」とは正反対に、女性の上半身は、男性の足の方に前傾。男性も女性も同じ方向の月を眺めることができるという由来から「月見茶臼」。別名は、後ろ茶臼、乗せどり、帆掛け船、帆かけどり、花筏。
Moon-viewing Tea-grinding Mill(Tsukimichausu)
The man lies down on his back. The woman straddles him with her back turned on him. She leans forward toward his feet. This position enable the two to enjoy viewing the moon in the window together as they will be facing the same direction. Also known as "Ushiro Chausu" (Reversed Tea-grinding Mill), "Nosedori" (Doing it aboard), "Hokakebune" (Sailboat), "Hokakedori" (Doing it sailboat-style) or "Hana Ikada" (Flower Raft).